Dualidades del participio pasado en español y portugués
Comparar los participios pasados dobles en español y portugués ofrece una mirada a la evolución de estos idiomas desde sus raíces latinas. Aunque el español alguna vez tuvo tantos participios dobles como el portugués, con formas distintas para conjugaciones y adjetivos, hoy en día el panorama es distinto. En este post, exploraremos el uso actual de los participios pasados dobles en ambos idiomas, destacando las principales diferencias, similitudes y sus implicaciones para los estudiantes de lenguas. En español, así como en portugués, la categoría de participios pasados regulares sigue siendo la más amplia: hablado/falado, comido, estado, caminado/andado, sido, crecido/crescido, bajado/descido, subido , y un largo etcétera. De igual manera, en ambos idiomas existen los verbos irregulares como "visto" y "dicho". En el caso de los participios dobles, participios pasados regulares e irregulares alternan. Veamos las categorías: Grupo 1: Verbos con participios pasados so