Redundancias y pleonasmos: El arte de enfatizar o identificar lo innecesario
Hablemos de redundancias y pleonasmos . En cualquier lengua existen, y aunque algunos especialistas diferencian el pleonasmo como una figura retórica y la redundancia como un vicio del lenguaje , generalmente se consideran sinónimos. Sin embargo, no todas las redundancias o pleonasmos deben ser censurados automáticamente; su uso depende del contexto. Son aceptables en expresiones hechas , frases para énfasis o cuando añaden precisión . Por ejemplo: Bofetada en la mejilla izquierda (precisión) ¡Cállate la boca! (expresivo) Cerrar herméticamente (énfasis) Concentrarse profundamente (énfasis) Corrimos a toda velocidad (énfasis) Lo escribí de mi puño y letra. (expresivo) ¡Escuchen con mucha atención! (énfasis) Éxito arrollador (énfasis) Gritó a todo pulmón. (expresivo) Insistir reiteradamente/insistir e insistir. (énfasis) Lapso de 5 horas (precisión) Lleno total/hasta el tope (énfasis) Mas sin embargo (énfasis) Nunca antes visto (énfasis) Su hermano le pegó a puño cerrado. (énfas